Käännöstulokset

Size: the size is the waist about M and the chest about L, please note that the dress does not have a zipper or other means to make it easier to put on.
Material: dark blue, patterned with white ornaments, slightly flexible, crepe-like cotton or a cotton-viscose blend. The dress is unlined.
Dress measurements: chest max. 115cm, waist  85cm, hip approx.
110cm, front length from shoulder to waist 45cm, shoulder width 38cm, sleeve length 22cm, upper arm circumference 38cm, sleeve mouth circumference 33cm, hem length 67cm
Condition: very good, a little yellowing on the belt
Delivery time: 2-5 days + shipping time

Incredibly good condition and colorful, floral patterned viscose dress from the turn of the 30s and 40s. The dress has a cap sleeves and small collars on the round neckline and a yoke edged with a white piping in the front. Below the necklines there is a slit that can be closed with transparent buttons. There is a cut seam at the waist. The top has waist darts in the front and back. The wide skirt part is gathered at the waist seam. There is a short slit on the left side with a snap fastener. A tie belt is included.

Brand: no brand, but is manufactured by the clothing industry (overlock finishing)
Country of manufacture: probably Finland
Period: 1930s or 1940s
Size: the size is approx M 
Material: colorful, floral patterned viscose (rayon). The dress is unlined.
Dress measurements: chest approx. 105cm, waist  88cm, hip free, front length from shoulder to waist 43cm,estimated shoulder width about 40cm, sleeve length measured from the neckline 28cm, sleeve mouth circumference 39cm, hem length 63cm + approx. 1½cm turn
Condition: very good
Delivery time: 2-5 days + shipping time

A beautiful, dark blue-based, slightly damaged dress from the turn of the 30s and 40s. In the short-sleeved dress, the crossing front pieces are attached to a waist band about 7 cm high. The front pieces are gathered from the shoulder with smocking. The upper part is gathered at the front and back at the upper edge of the waistband. The skirt part made of panels is pleated at the bottom edge of the waistband. The dress has a slit on the left side to be closed with hooks. The dress have several small holes in the waist band have been repaired with zigzag stitching, the entire front part of the waist band has been reinforced with iron-on interfacing 

Brand: no brand, probably homemade (not much care in the seams)
Country of manufacture: probably Finland
Period: late 1930s or early 1940s
Size: the size is approx. M 
Material: dark blue viscose patterned with white and red little flowers. The dress is unlined.
Dress measurements: chest max. 110cm, waist  78cm, hip free, front length from shoulder to waist 43cm, shoulder width 36cm, sleeve length 27cm, upper arm circumference 39cm, sleeve mouth circumference 32cm, hem length 64cm + approx. 1½cm turn
Condition: good, several small holes in the waist band have been repaired with zigzag stitching, the entire front part of the waist band has been reinforced with iron-on interfacing 
Delivery time: 2-5 days + shipping time

 Beautiful 50s cotton dress with yellow roses. There is a metal zipper on the left side.​
In some photos, the tulle petticoat under the dress is a photo prop!

Brand: no brand, but is manufactured by the clothing industry (size label, overlocker finishing)
Country of manufacture: probably Finland
Period: late 1950s
Size: the size is approx. M, the waist can be easily enlarged by opening the waist darts
Material: white-based cotton with yellow roses, small turquoise flowers and a purple lattice stripe. The dress is unlined.
Dress measurements: chest approx. 100cm, waist  75cm, hip free, front length from shoulder to waist 40cm, shoulder width 39cm, sleeve length 12cm, upper arm circumference 33cm, sleeve mouth circumference 30cm, hem length 59cm + approx. 3cm turn, hem circumference approx. 200cm
Condition: very good
Delivery time: 2-5 days + shipping time

Cute, blue-white, rose-patterned cotton dress from the 50s.There is a metal zipper on the left side. A belt with snaps is included.
The tulle petticoat in some photos is a photo prop!

Brand: no brand, homemade or made by a seamstress (zigzag finishing)
Country of manufacture: probably Finland
Period: 1950s
Size: the size is the waist about S-M and the chest about M, the side seams of the upper part have a few centimeters of seam allowance on each side, the waist can be easily enlarged by opening the waist darts
Material: white-based cotton with blue roses and green leaves. The top part is unlined, the skirt part has a white cotton lining.
Dress measurements:  chest approx. 99cm, waist  70cm, hip free, front length from shoulder to waist 40cm, shoulder width 41cm, sleeve length 19cm, upper arm circumference 40cm, sleeve mouth circumference 37cm, hem length 65cm + approx. 1½cm turn, hem circumference approx. 290cm
Condition: very good
Delivery time: 2-5 days + shipping time

Pastel colored cotton jacquard dress with patterned stripes. Dress is from the 50s. There is a metal zipper on the left side. A belt with snaps is included.
The tulle petticoat in some photos is a photo prop!

Brand: no brand, but the dress is made by the clothing industry (overlock finishing)
Country of manufacture: probably Finland
Period: 1950s
Size: the size is the waist about M-L and the chest about L, the waist can be easily
enlarged by opening the waist darts
Material:sturdy, white-based cotton jacquard woven into patterned stripes in light blue and turquoise. The dress is unlined.
Dress measurements: chest approx. 105cm, waist  80cm, hip free, front length from shoulder to waist 44cm, shoulder width 40cm, sleeve length 19cm, upper arm circumference 40cm, sleeve mouth circumference 38cm, hem length 68cm + approx. 5cm turn, hem circumference approx. 235cm
Condition: very good
Delivery time: 2-5 days + shipping time

A gorgeous, gold-orange jacquard dress from the 60s. The sleeveless, simple dress has a round neckline and a low turtleneck on the neckline. The left shoulder has openable, decorative buttons and eyelets. There is a plastic zipper on the left side.

Mark: no mark visible, homemade or made by a seamstress (zigzag finishing)
Country of manufacture: probably Finland
Period: 1960s
Size: size is about M
Material: orange-based polyester jaquard (or polyester blend) woven into a rose pattern with gold-colored thread. The dress is unlined.
Dress measurements: chest circumference approx. 95cm, waist circumference 84cm, Hip circumference approx. 98cm, wrist circumference 46cm, estimated front length from shoulder to waist 41-43cm, front length from shoulder to hem 94cm + 1cm turn
Condition: very good
​Delivery time: 2-5 days + shipping time

Lovely, light pink Jerri of Miami dress from the 1960s. This sleeveless dress features a round neckline with a low turtle neck collar. The simple design of the dress is adorned with button rows on the front pockets embedded in princess seams. There are also princess cuts on the back, giving the dress its shape. A plastic zipper is located at the back.
The material of the dress is light pink polyester. The dress is unlined.

Brand: Jerri of Miami
Country of Manufacture: USA
Era: 1960s Size: labeled USA size 14, fits approximately L-XL
Material: light pink polyester, unlined
Measurements: bust circumference approximately 114cm, waist circumference 96cm, hip circumference approximately 116cm, armhole circumference 48cm, estimated front length from shoulder to waist 44-46cm, front length from shoulder to hem 104cm + 3cm hem allowance Condition: very good
Delivery time: 2-5 days + shipping time.

Elegant, atelier-made bone-white, pearl-embroidered silk dress from the 60s. This sleeveless, elegantly simple cocktail dress features a round neckline adorned with beautiful glass and plastic bead embellishments along the neckline. The entire front section down to the waist is intricately embroidered with glass beads, complemented by turquoise rhinestones. Shaping the somewhat straight-lined sheath dress are darting seams rising from above the waist on the side seams. The back boasts a long metal zipper.
The dress is made of luxurious, thick bone-white silk satin. It is lined with white, possibly acetate, lining fabric.

Brand: Flor Art, Italy; fabric is French haute-couture fabric Ach Frères Country of Manufacture: Italy
Era: Early 1960s
Size: approximately S
Material: luxurious, thick bone-white silk satin; lined with white, possibly acetate, lining fabric Measurements: bust circumference approximately 88cm, waist circumference 80cm, hip circumference approximately 92cm, armhole circumference 37cm, estimated front length from shoulder to waist approximately 40-42cm, front length from shoulder to hem 96cm + 4cm hem allowance
Condition: very good, a few individual beads have come loose
Delivery time: 2-5 days + shipping time.

Beautiful, grayish blue, hooded Kestilä velvet cloak from the 1970s. This cloak, equipped with a detachable hood, features lovely collars and blue-tone buttons at the front. With openings for hands at the waist, the cloak extends below the knee. The hood is fastened with buttons under the collar

Brand: Kestilä
Country of origin: Finland
Era: 1970s
Size: labeled as size 38, fits S-XL, shoulder area best for M-L sizes
Material: sturdy, grayish blue cotton corduroy, lined with black polyester lining fabric.
Measurements of the cloak: circumference at the shoulders approximately 104cm, circumference at the chest 115cm, circumference at the hips approximately 180cm, circumference of the hem 275cm, shoulder width approximately 42-43cm, side length from neckline to hem 115cm, front length from shoulder to hem 112cm, back length from neck to hem approximately 111cm
Condition: very good, slight indentation marks on the velvet surface from washing
Delivery time: 2-5 days + shipping time